Actualités

Les Bukaviens amoureux de la musique burundaise
(Source: Syfia Grands Lacs)  
 Le 12 février 10

A Bukavu, à l'est de la RD Congo, les jeunes sont devenus des fans inconditionnels de musique burundaise. Dans les discothèques et les points de vente de CD, cette dernière est plébiscitée. La langue commune et les échanges humains entre Burundais et Congolais sont à l'origine de ce succès.

"Ici vente CD et DVD des musiques swahili 100 % Burundi et autres". Une pancarte placée sur une petite maisonnette qui sert de point de vente de CD à la place Major Vangu, un des lieux les plus animés en la matière à Bukavu, à l'est de la RD Congo, attire le regard des passants.

Ces maisonnettes sont une vingtaine. Chacune met sa musique à un volume assourdissant. La plupart installent des télévisions pour attirer le client. Les morceaux swahili d'artistes burundais sont ceux qui captent le plus l'attention. Des groupuscules de curieux se forment. "J'aime bien ce jeune artiste. Je comprends bien ses chansons qui ont toujours un message", explique un homme qui vient de se procurer un disque du Burundais "Dogo A" qui n'est plus à présenter aux Bukaviens.

Approche linguistique et échanges humains
Depuis le début des années 2000, la musique burundaise tient une place importante dans les discothèques de Bukavu. Cela s'explique au départ par l'influence du Bongo Music, ce style sur des paroles en swahili venu d'Afrique de l'Est qui a "pris en otage" les habitants de cette ville amoureux de musique. Ces dernières années, le succès de la musique burundaise se confirme grâce à un rapprochement à plusieurs niveaux entre Bujumbura et Bukavu.

"Les gens aiment bien ces musiques, car elles sont en général chantées en swahili. Ils comprennent le sens. Moi je fais tout pour avoir le plus possible de ces disques, car ce sont les plus achetés", explique le propriétaire d'un point de vente. Le swahili, langue parlée dans la partie est de la RDC, mais aussi à Bujumbura, serait donc la principale raison de cet engouement.

Certains avancent d'autres explications. "Les Ougandais ou Kenyans qui chantent aussi en swahili ne sont pas aussi connus à Bukavu que les Burundais", fait remarquer Serge dit "Le Monde au pluriel", jeune journaliste congolais longtemps chroniqueur musical à la radio Rehema FM à Bujumbura. Selon lui, les échanges humains sont aussi à la base de ce succès. "Beaucoup de jeunes Bukaviens sont étudiants au Burundi. Lorsqu'ils rentrent en vacances, ils rapportent des disques. Et puis, parmi les musiciens burundais populaires, il y a beaucoup de Congolais nés à Bujumbura ou qui ont un parent congolais."

Musique symbole d'unité
Certains artistes de Bukavu imitent le style développé au Burundi. Et cela, au détriment de la rumba typiquement congolaise. Les artistes, qui en ont les moyens, enregistrent leurs albums à Bujumbura dans des studios plus professionnels que ceux de Bukavu. "J'y ai enregistré deux chansons. J'ai fait un duo avec un artiste burundais et j'ai adopté son style qui m'a plu", lance par exemple Dola, jeune artiste Bukavien.

Ces dernières années, les productions des artistes burundais se sont multipliées dans les trois communes de Bukavu. En juillet 2008, au cours du Festival FESTBUK, plusieurs artistes burundais ont été invités.

A l'issue de cette rencontre culturelle, une chanson a été enregistrée. Elle a réuni tous les artistes congolais et burundais qui avaient pris part au festival. Considérée comme symbole d'unité entre les artistes, elle est régulièrement diffusée sur des chaînes de télévision locales.